Mielőtt elítélsz / Before you judge me

                     
Mielőtt elítélsz, vedd fel a cipőmet és járd végig az utamat. Járd végig a múltamat, érezd a könnyeimet, éld át a fájdalmaimat, az örömömet. ... Tedd meg a lépéseket, amelyeket Én megtettem és botladozz meg minden kövön, amelyen Én megbotlottam. ... S mindegyik botlás után állj fel és menj tovább, úgy ahogy Én tettem. Csakis ezután ítélkezhetsz rólam, felettem. Akkor mondhatod, hogy ismersz!


(Anonymus; forrás: Zera)




Before you judge me, put on my shoes and trace my path. Trace my past, feel my tears, experience my pains, my joy... Take the steps, I have taken and stumble on every stone I have stumbled... And after every stumble stand up and keep going, the way I have done. Only afterwards are you allowed to judge me, over me. Only then are you allowed to say you know me!


(Unknown; source: Zera)
                  

Live! / Élj!

                
Don't exist.
Live.
Get out, explore.
Thrive.
Challenge authority. Challenge yourself.
Evolve.
Change forever.
Become who you say you always will. Keep moving. Don't stop. Start the revolution. Become a freedom fighter. Become a superhero. Just because everyone doesn't know your name doesn't mean you dont matter.
Are you happy? Have you ever been happy? What have you done today to matter? Did you exist or did you live? How did you thrive?
Become a chameleon-fit in anywhere. Be a rockstar-stand out everywhere. Do nothing, do everything. Forget everything, remember everyone. Care, don't just pretend to. Listen to everyone. Love everyone and nothing at the same time. Its impossible to be everything,but you can't stop trying to do it all.
All I know is that I have no idea where I am right now. I feel like I am in training for something, making progress with every step I take. I fear standing still. It is my greatest weakness.
I talk big, but often don't follow through. That's my biggest problem. I don't even know what to think right now. It's about time I start to take a jump. Fuck starting to take. Just jump-over everything. Leap.
It's time to be aggressive. You've started to speak your mind, now keep going with it, but not with the intention of sparking controversy or picking a germane fight. Get your gloves on, it's time for rebirth. There IS no room for the nice guys in the history books.
THIS IS THE START OF A REVOLUTION. THE REVOLUTION IS YOUR LIFE. THE GOAL IS IMMORTALITY. LET'S LIVE, BABY. LET'S FEEL ALIVE AT ALL TIMES. TAKE NO PRISONERS. HOLD NO SOUL UNACCOUNTABLE, ESPECIALLY NOT YOUR OWN. IF SOMETHING DOESN'T HAPPEN, IT'S YOUR FAULT.
Make this moment your reckoning. Your head has been held under water for too long and now it is time to rise up and take your first true breath.
Do everything with exact calculation, nothing without meaning. Do not make careful your words, but make no excuses for what you say. Fuck em' all. Set a goal for everyday and never be tired."

(Brian Krans: A Constant Suicide)

Ne csak létezz!

Élj!

Mozdulj ki! Fedezz fel!

Boldogulj!

Dacolj a hatalommal! Hívd ki önmagad!

Fejlődj!

Változz meg örökre!

Válj azzá, akiről mindig beszélsz! Maradj mozgásban! Ne állj le! Kezdd el a forradalmat! Válj szabadságharcossá! Válj szuperhőssé! Csak mert nem mindenki tudja a nevedet, ez nem jelenti, hogy nem számítasz.

Boldog vagy? Boldog voltál valaha? Mit tettél ma, hogy számíts? Léteztél vagy éltél? Hogyan boldogultál?

Legyél kaméleon – illeszkedj be mindenhová. Legyél rocksztár – állj ki mindenhol. Ne tégy semmit, tegyél meg mindent! Felejts el mindent, emlékezz mindenkire. Törődj, ne csak színlelj! Figyelj oda mindenkire! Szeress mindenkit és semmit egyszerre. Lehetetlen mindennek lenni, de soha ne hagyj fel azzal, hogy mindent kipróbálsz!

Csak annyit tudok, hogy fogalmam sincs, most hol vagyok. Úgy érzem, mintha edzenék valamire, fejlődnék minden megtett lépéssel. Félek nyugton maradni. Ez az én legnagyobb gyengeségem.

Jár a szám, de gyakran nem gondolom végig. Ez az én legnagyobb problémám. Azt sem tudom, most mit gondoljak. Itt az ideje, hogy ugrani kezdjek. Rohadtul itt van. Csak átugrani mindenen. Ugorj!

Ideje agresszívnak lenni. Elkezdted kimondani, amit gondolsz, most folytasd, de ne azzal a szándékkal, hogy vitát vagy verekedést szíts. Vedd fel a kesztyűt, ideje újjászületni. A történelemkönyvekben NINCS helye jófiúknak.

EZ EGY FORRADALOM KEZDETE. A FORRADALOM AZ ÉLETED. A CÉL A HALHATATLANSÁG. ÉLJ, BABY! ÉREZD MINDIG, HOGY ÉLETBEN VAGY. NE EJTS FOGLYOKAT. EGY LÉLEKRŐL SE HIDD, HOGY NEM LEHET FELELŐSSÉGRE VONNI, KÜLÖNÖSEN AMI SAJÁTODAT ILLETI. HA VALAMI NEM TÖRTÉNIK MEG, AZ A TE HIBÁD.

Legyen ez a pillanat a te számvetésed. Túl sokáig tartották a fejedet víz alatt, és most itt az ideje felállni, és vegyél valódi lélegzetet.

Tegyél mindent pontosan kiszámítva, semmit akaratlanul. Ne fogalmazz óvatosan, de ne mentegetőzz azért, amit mondasz. Basszák meg mind! Tűzz ki egy célt minden napra, és soha ne legyél fáradt!

            

Two Things Will Happen

When we walk to the edge of all the light we have and take the step into the darkness of the unknown, we must believe that one of two things will happen. There will be something solid for us to stand on or we will be taught to fly.


(Patrick Overton)




Amikor az összes fényünk szélére érünk, és lépést teszünk az ismeretlen sötétjébe, hinnünk kell benne, hogy két dolog történhet. Lesz ott valami szilárd, amire léphetünk, vagy megtanulunk repülni.
              

A költészet napjára / On The National Poetry Day in Hungary

                
Tiszta szívvel
   
Nincsen apám, se anyám,
se istenem, se hazám,
se bölcsőm, se szemfedőm,
se csókom, se szeretőm.
     
Harmadnapja nem eszek,
se sokat, se keveset.
Húsz esztendőm hatalom,
húsz esztendőm eladom.
      
Hogyha nem kell senkinek,
hát az ördög veszi meg.
Tiszta szívvel betörök,
ha kell, embert is ölök.
     
Elfognak és felkötnek,
áldott földdel elfödnek
s halált hozó fű terem
gyönyörűszép szívemen.
         
(József Attila)



With a pure heart
        
Without father without mother
without God or homeland either
without crib or coffin-cover
without kisses or a lover
     
for the third day - without fussing
I have eaten next to nothing.
My store of power are my years
I sell all my twenty years.
      
Perhaps, if no else will
the buyer will be the devil.
With a pure heart - that's a job:
I may kill and I shall rob.
      
They'll catch me, hang me high
in blessed earth I shall lie,
and poisonous grass will start
to grow on my beautiful heart.
       
(Translated by Thomas Kabdebo)
                          

Whenever it rains

              
There are a hundred things she has tried to chase away the things she won't remember and that she can't even let herself think about because that's when the birds scream and the worms crawl and somewhere in her mind it's always raining a slow and endless drizzle.

You will hear that she has left the country, that there was a gift she wanted you to have, but it is lost before it reaches you. Late one night the telephone will sign, and a voice that might be hers will say something that you cannot interpret before the connection crackles and is broken.

Several years later, from a taxi, you will see someone in a doorway who looks like her, but she will be gone by the time you persuade the driver to stop. You will never see her again.

Whenever it rains you will think of her.

(Neil Gaiman)


Száz dolgot kipróbált, hogy elűzze a dolgokat, amikre nem akar emlékezni, és még csak gondolni sem lehet rájuk, mert olyankor rikoltoznak a madarak és kúsznak a férgek, és valahol a tudatában lassan és vég nélkül szemerkél az eső.


Hallani fogsz róla, hogy elhagyta az országot, hogy volt egy ajándék, amit neked akart adni, de elvész, mielőtt elérne hozzád. Egy késő éjjel megszólal a telefon, és egy hang, ami akár az övé is lehetne, mond valamit, amit nem tudsz megfejteni, mielőtt a vonal recsegni kezd, és megszakad.


Több évvel később egy taxiból észreveszel valakit egy kapualjban, aki úgy néz ki, mint ő, de eltűnik, mire ráveszed a sofőrt, hogy megálljon. Soha többé nem látod.


Valahányszor esik, te rá gondolsz.
                      

a little emotion

                  
Minden 'csak vicceltem' mögött van egy kis igazság, minden 'csak elgondolkoztam'-ban ott van egy kis kíváncsiság; minden 'nem tudom' mögött van egy kis tudás - és minden 'már nem érdekel' mögött van egy kis érzelem..


(Anonymus)




Behind every "just kidding" there is a small truth, in every "I was just wondering" there is a little curiosity; behind every "I don't know" there is a little knowledge - and behind every "I don't care anymore" there is a little emotion...
              

That Which Is Imagined

           
That which is imagined can never be lost.


(Clive Barker: Weaveworld)


Amit elképzelünk arról sohasem szabad lemondani.
               

One writes...

              
I believe one writes because one has to create a world in which one can live.


(Anais Nis)




Úgy hiszem, az ember azért ír, mert teremtenie kell egy világot, amiben élhet.
                                     

Helloooo :)

                       
Helloooo? I just made some changes in my life, and if I don't get back to you as soon as possible, then guess what? You were one of those changes.


(Rumiko Takahashi)




Hellóóó! Épp most változtattam meg néhány dolgot az életemben, és ha nem kereslek meg, amint lehetséges, akkor tudod mit? Te voltál az egyik változás.
                            

Szerelem?

               

Én nem tudom mi ez, de jó nagyon,
Elrévedezni némely szavadon,
mint alkonyég felhőjén, mely ragyog,
És rajta túl derengő csillagok.

Én nem tudom mi ez, de édes ez,
Egy pillantásod hogyha megkeres,
mint napsugár, ha villan a tetőn,
holott borongón már az este jön.

Én nem tudom mi ez, de érezem,
hogy megszépült megint az életem,
Szavaid selyme szíven simogat,
Mint márciusi szél a sírokat.

Én nem tudom mi ez, de jó nagyon,
Fájása édes, hadd fájjon, hagyom.
Ha balgaság, ha tévedés, legyen
Ha szerelem, bocsásd ezt meg nekem!

(Juhász Gyula: Szerelem?)