Whenever it rains

              
There are a hundred things she has tried to chase away the things she won't remember and that she can't even let herself think about because that's when the birds scream and the worms crawl and somewhere in her mind it's always raining a slow and endless drizzle.

You will hear that she has left the country, that there was a gift she wanted you to have, but it is lost before it reaches you. Late one night the telephone will sign, and a voice that might be hers will say something that you cannot interpret before the connection crackles and is broken.

Several years later, from a taxi, you will see someone in a doorway who looks like her, but she will be gone by the time you persuade the driver to stop. You will never see her again.

Whenever it rains you will think of her.

(Neil Gaiman)


Száz dolgot kipróbált, hogy elűzze a dolgokat, amikre nem akar emlékezni, és még csak gondolni sem lehet rájuk, mert olyankor rikoltoznak a madarak és kúsznak a férgek, és valahol a tudatában lassan és vég nélkül szemerkél az eső.


Hallani fogsz róla, hogy elhagyta az országot, hogy volt egy ajándék, amit neked akart adni, de elvész, mielőtt elérne hozzád. Egy késő éjjel megszólal a telefon, és egy hang, ami akár az övé is lehetne, mond valamit, amit nem tudsz megfejteni, mielőtt a vonal recsegni kezd, és megszakad.


Több évvel később egy taxiból észreveszel valakit egy kapualjban, aki úgy néz ki, mint ő, de eltűnik, mire ráveszed a sofőrt, hogy megálljon. Soha többé nem látod.


Valahányszor esik, te rá gondolsz.