Do It Well / Csináld jól

                   

Do it well, finish it properly, and move on.

(Eunice Kennedy Shriver)

Csináld jól, fejezd be rendesen, és lépj tovább!

              

The Way Clouds Love a Mountain / Ahogy a felhők szeretik a hegyet

                                     

You think because he doesn't love you that you are worthless. You think that because he doesn't want you anymore that he is right -- that his judgement and opinion of you are correct. If he throws you out, then you are garbage. You think he belongs to you because you want to belong to him. Don't. It's a bad word, 'belong.' Especially when you put it with somebody you love. Love shouldn't be like that. Did you ever see the way the clouds love a mountain? They circle all around it; sometimes you can't even see the mountain for the clouds. But you know what? You go up top and what do you see? His head. The clouds never cover the head. His head pokes through, beacuse the clouds let him; they don't wrap him up. They let him keep his head up high, free, with nothing to hide him or bind him. You can't own a human being. You can't lose what you don't own. Suppose you did own him. Could you really love somebody who was absolutely nobody without you? You really want somebody like that? Somebody who falls apart when you walk out the door? You don't, do you? And neither does he. You're turning over your whole life to him. Your whole life, girl. And if it means so little to you that you can just give it away, hand it to him, then why should it mean any more to him? He can't value you more than you value yourself.

(Toni Morrison)

Azt hiszed, csak mert ő nem szeret, értéktelen vagy. Azt hiszed, csak mert ő nem akar téged  többé, igaza van - hogy a megítélése és a rólad alkotott véleménye helyes. Ha ő kidob, akkor szemét vagy. Azt hiszed, hozzád tartozik, csak mert te hozzá akarsz tartozni. Nem jó szó ez a "tartozni". Különösen, ha akkor használod, amikor szeretsz valakit. A szerelemnek nem lenne szabad ilyennek lennie. Láttad már valaha, hogyan szeretik a felhők a hegyet? Körbeveszik; néha nem is látod a hegyet a felhőktől. De tudod mit? Felmész a tetejére és mit látsz? A csúcsát. A felhők soha nem takarják el a csúcsot. A csúcsa áthatol rajtuk, mert a felhők engedik; nem burkolják be teljesen. Hagyják, hogy a csúcsa fennmaradjon magasan, szabadon, semmi sem takarja el, semmi sem köti gúzsba. Egy emberi lényt sem birtokolhatsz. Nem veszítheted el azt, ami nem a tiéd. Tegyük fel, hogy birtoklod őt. Tudnál igazán szeretni valakit, aki senki nélküled? Tényleg valaki ilyet akarsz? Valakit, aki darabokra hullik, amikor kisétálsz az ajtón? Ugye nem? Ahogy ő sem. Átadod neki az egész életedet. Az egészet, kislány. És ha olyan keveset jelent neked, hogy csak úgy megszabadulsz tőle, csak úgy odaadod neki, akkor miért kellene, hogy neki többet jelentsen? Nem becsülhet többre annál, mint amennyire te becsülöd saját magadat.

                 

What Everyone Else Is Thinking / Amit mindenki más gondol

                       

If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.

(Haruki Murakami: Norwegian Wood)

Ha csak azokat a könyveket olvasod, amiket mindenki más olvas, csak azt gondolhatod, amit mindenki más gondol.

                 

The Future Belongs to Those / A jövő azoké

       

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

(Eleanor Roosevelt)

A jövő azoké, akik hisznek az álmaik szépségében.

               

What ships are for

         

A ship is safe in harbor, but that's not what ships are for.

(William G. T. Shedd)

A hajók biztonságban vannak a kikötőben, de a hajók nem erre valók.

                

Leave A Trail / Hagyj magad után lábnyomokat

          

Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.

(Ralph Waldo Emerson)

Ne a járt úton haladj, hanem inkább abban az irányban indulj el, amerre még senki sem járt előtted, és te hagyj magad után lábnyomokat.