Twists and turns / Csavarok és fordulatok

           

Life is filled with so many exciting twists and turns. Hop off the straight and narrow whenever you can and take the winding paths. Experience the exhilaration of the view from the edge. Because the moments spent there, that take your breath away, are what make you feel truly alive.

(Stacey Charter)

Az élet tele van megannyi izgalmas csavarral és fordulattal. Ugorj le az egyenesről és a keskenyről, valahányszor csak megteheted és válaszd a kanyargó ösvényeket! Tapasztald meg a kilátás élményét a peremről. Mert az ott töltött pillanatok, amelyektől eláll a lélegzeted, azok, amelyektől igazán úgy érzed, hogy élsz.

        

Senki sem kerülheti el / How Many of Us Will Be Saved the Pain

           

Azt hiszem senki sem kerülheti el, hogy tanúja legyen annak, ahogy a számára legfontosabb dolgok egyik pillanatról a másikra eltűnnek az életéből.

(Paulo Coelho: A portobellói boszorkány)

But then, how many of us will be saved the pain of seeing the most important things in our lives disappearing from one moment to the next?
              

A Tolerable Planet / Egy elviselhető bolygó

What is the use of a house if you haven’t got a tolerable planet to put it on?

(Henry David Thoreau)

Mi haszna egy háznak, ha nincs egy elviselhető bolygó sem, ahová építhetnénk?

Fenntartás nélkül / Unreservedly

           

Nagy bátorság kell ahhoz, hogy egy ember fenntartás nélkül engedje szeretni magát. Bátorság, csaknem hősiesség. A legtöbb ember nem tud szeretetet adni és kapni, mert gyáva és hiú, fél a bukástól. Szégyelli, hogy odaadja, s még sokkal inkább szégyelli, hogy kiadja magát a másiknak, elárulja titkát. Azt a szomorú, emberi titkot, hogy szüksége van gyöngédségre, nem tud meglenni nélküle. Mert azt hiszem, ez az igazság.

(Márai Sándor)

It takes a great deal of courage to let yourself be loved unreservedly. Courage, almost heroism. Most of the people are not able to give and receive love, because they are cowards, they are vain, they are afraid of defeat. They are ashamed of giving themselves, and they are most of all ashamed of betraying themselves to the other, betraying their secrets. The sad, human secret, that they need tenderness, they cannot get on without it. For I think this is the truth.

Outlaws of Love

                  

Oh, nowhere left to go.
Are we getting closer, closer?
No, all we know is no.
Nights are getting colder, colder.

Hey.
Tears all fall the same.
We all feel the rain
We can't change.

Everywhere we go
We're lookin' for the sun.
Nowhere to grow old.
And always on the run.
They say we'll rot in hell
But I don't think we will
They've branded us enough
Outlaws of love.

Scars make us who we are
Hearts and homes are broken, broken.
Far, we could go so far
With our minds wide open, open.

Hey
Tears all fall the same
We all feel the rain
We can't change.

Everywhere we go
We're lookin' for the sun.
Nowhere to grow old.
And always on the run.
They say we'll rot in hell
But I don't think we will
They've branded us enough
Outlaws of love.

Outlaws of love.

(Adam Lambert: Outlaws of Love)