Nagy bátorság kell ahhoz, hogy egy ember fenntartás nélkül engedje szeretni magát. Bátorság, csaknem hősiesség. A legtöbb ember nem tud szeretetet adni és kapni, mert gyáva és hiú, fél a bukástól. Szégyelli, hogy odaadja, s még sokkal inkább szégyelli, hogy kiadja magát a másiknak, elárulja titkát. Azt a szomorú, emberi titkot, hogy szüksége van gyöngédségre, nem tud meglenni nélküle. Mert azt hiszem, ez az igazság.
(Márai Sándor)
It takes a great deal of courage to let yourself be loved unreservedly. Courage, almost heroism. Most of the people are not able to give and receive love, because they are cowards, they are vain, they are afraid of defeat. They are ashamed of giving themselves, and they are most of all ashamed of betraying themselves to the other, betraying their secrets. The sad, human secret, that they need tenderness, they cannot get on without it. For I think this is the truth.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése