Accept the Blessings / Fogadd el az áldásokat

             

You deserve all the good things that happen to you. Don't feel guilty and accept the blessings.

(Paulo Coelho)

 

Minden jót megérdemelsz, ami történik veled. Ne legyen bűntudatod, és fogadd el az áldásokat!

              

I have just one day / Csak egy napom van

                  

I, not events, have the power to make me happy or unhappy today. I can choose which it shall be. Yesterday is dead, tomorrow hasn't arrived yet. I have just one day, today, and I'm going to be happy in it.

(Groucho Marx)

Nekem, nem pedig az eseményeknek, áll hatalmamban eldönteni, hogy ma boldog vagy boldogtalan legyek-e. Választhatok, melyik legyen. A tegnap halott, a holnap még nem jött el. Csak ez az egy napom van, ma, és boldog leszek.
                      

A Woman

                  

A Woman in harmony with her spirit

is like a river flowing.

She goes where she will without pretense and arrives at her destination

prepared to be herself

and only herself

(Maya Angelou)

A lelkével harmóniában élő Nő

olyan, mint egy hömpölygő folyó.

Oda megy, ahová akar, színlelés nélkül, és a céljához felkészülve

érkezik meg, hogy önmaga legyen

és csakis önmaga

                 

Ma nehéz / Today it's hard

              

…mert nem vagy,

ma nehéz a szó is.

Süket álmokat termett az éj.

Holdakat képzelek csillagtalan égre,

S hallgatok. Csak a tükör mesél.

Tükrömbe bújtál. Visszamosolyogsz,

Ha fáradtan, könnyes szemmel nézlek.

Nyújtanád kezed, s tudod, a szilánkok

Mindkettőnket véresre sebeznének…

(Szabolcsi Erzsébet)

... because you are not there

today it's hard to speak.

The night bore deaf dreams.

I imagine moons on the starless sky,

and listen. Only the mirror tells tales.

You hid in my mirror. You smile back at me,

when I watch you with tired, tearful eyes.

You would reach out for me, and you know the shards

would cut us until we bleed.

When we find someone...

When we find someone who is brave, fun, intelligent, and loving, we have to thank the universe.

(Maya Angelou)

Amikor találunk valakit, aki bátor, vicces, intelligens és szerető, hálát kell adnunk érte az univerzumnak.

Survived / Túléltem

                        

I have survived. I am here. Confused, screwed up, but here. So, how can I find my way? Is there a chain saw of the soul, an ax I can take to my memories or fears?

(Laurie Halse Anderson: Speak)

Túléltem. Itt vagyok. Zavarodottan, szétesetten, de itt vagyok. Szóval, hogyan találom meg az utam? Van a léleknek láncfűrésze, egy fejsze, amivel nekieshetek az emlékeimnek vagy a félelmeimnek?