'What's your name,' Coraline asked the cat. 'Look, I'm Coraline. Okay?'
'Cats don't have names,' it said.
'No?' said Coraline.
'No,' said the cat. 'Now you people have names. That's because you don't know who you are. We know who we are, so we don't need names.'
'Cats don't have names,' it said.
'No?' said Coraline.
'No,' said the cat. 'Now you people have names. That's because you don't know who you are. We know who we are, so we don't need names.'
(Neil Gaiman: Coraline)
"Hogy hívnak?" kérdezte Coraline a macskát. "Figyelj, én Coraline vagyok. Oké?"
"A macskáknak nincs nevük" felelte.
"Nincs?" kérdezte Coraline.
"Nincs" mondta a macska. "Nektek, embereknek, van nevetek. Azért, mert nem tudjátok, kik vagytok. Mi tudjuk, kik vagyunk, szóval nincs szükségünk nevekre."
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése