Should haves #7

A WOMAN SHOULD HAVE ....
a good piece of furniture not previously owned by anyone

else in her family...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
egy szép bútora, ami nem valaki másé volt a családjában...

Valahol... valaki

Csak azt szeretném, ha valaki várna rám valahol... Ne mondja senki, hogy túlkomplikálom.

(Anna Gavalda)

Should haves #6

A WOMAN SHOULD HAVE ....
one friend who always makes her laugh... and one who
lets her cry...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
egy barátja, aki mindig megnevetteti... és egy, aki sírni hagyja...

Cats

In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.

(Terry Pratchett)


A régi időkben a macskákat istenként tisztelték; ők nem felejtették el.

However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them?

(Siddhartha Gautama)


Akárhány szent szót olvasol, akárhányat beszélsz, mi hasznuk van, ha nem szerintük cselekszel?

Should haves #5

A WOMAN SHOULD HAVE .....
a set of screwdrivers, a cordless drill, and a black
lace bra...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
egy csavarhúzó-készlete, egy vezeték nélküli fúrója és egy fekete csipke melltartója...

Should haves #4

A WOMAN SHOULD HAVE ...
a past juicy enough that she's looking forward to
retelling it in her old age...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
elég szaftos múltja ahhoz, hogy alig várja, hogy idős korában újra meg újra mesélhessen róla.

Ajajj...

If it's still in your mind, it is still in your heart.

(Paulo Coelho)


Ha még mindig az eszedben van, akkor még mindig a szívedben van.

Basics #n

Kétféle pasi létezik. Az egyik, aki akarod, hogy felhívjon; a másik pedig nem akarod, mégis hív.

(Így jártam anyátokkal c. sorozat)

Should haves #3

A WOMAN SHOULD HAVE ...
a youth she's content to leave behind...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
ifjúsága, aminek az elmúlásába belenyugszik...

Enjoy!

Life is to be enjoyed, not endured.

(Gordon B. Hinckley)


Az életet élvezni kell, nem elviselni.

Várni és remélni

There is neither happiness nor unhappiness in this world; there is only the comparison of one state with another. Only a man who has felt ultimate despair is capable of feeling ultimate bliss. It is necessary to have wished for death in order to know how good it is to live.....the sum of all human wisdom will be contained in these two words: Wait and Hope.

(Alexandre Dumas: The Count of Monte Cristo)


Nincs ezen a földön sem boldogság, sem boldogtalanság, a két fogalmat csak összehasonlítani lehet. Csak aki a legnagyobb fokú boldogtalanságot átérezte, az tudja átérezni a legnagyobb boldogságot is. Halálraszántnak kell lennie,hogy megtudja, milyen jó is élni! ... minden emberi bölcsesség ezekben a szavakban rejlik: „Várni és remélni!”

Should haves #2

A WOMAN SHOULD HAVE ....

something perfect to wear if the employer or date of her
dreams wants to see her in an hour...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
valami tökéletes, amit felvehet, ha álmai munkáltatója vagy lovagja egy órán belül látni akarja...

Vendéglő a világ végén

There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable.
There is another theory which states that this has already happened.

(Douglas Adams: The Restaurant at the End of the Universe)


Van egy elmélet, miszerint, ha egyszer kiderülne, hogy mi is valójában az Univerzum, és mit keres itt egyáltalán, akkor azon nyomban megszűnne létezni, és valami más, még bizarrabb, még megmagyarázhatatlanabb dolog foglalná el a helyét.
Van egy másik elmélet, amely szerint ez már be is következett.

Should haves #1

A WOMAN SHOULD HAVE ....
enough money within her control to move out
and rent a place of her own even if she never wants
to or needs to...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
elég saját pénze ahhoz, hogy kiköltözhessen és saját lakást bérelhessen, akkor is, ha soha nem akar vagy nincs szüksége rá...

You know you've read a good book when you turn the last page and feel a little as if you have lost a friend.

(Paul Sweeney)


Onnan tudod, hogy jó könyvet olvastál, hogy amikor elhagyod az utolsó oldalt is, úgy érzed, mintha elveszítettél volna egy barátot.

I've been making a list of the things they don't teach you at school.
They don't teach you how to love somebody.
They don't teach you how to be famous.
They don't teach you how to be rich or how to be poor.
They don't teach you how to walk away from someone you don't love any longer.
They don't teach you how to know what's going on in someone else's mind.
They don't teach you what to say to someone who's dying.
They don't teach you anything worth knowing.

(Neil Gaiman: The Kindly Ones)


Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket nem tanítanak meg az iskolában. Nem tanítják meg, hogyan szeressünk valakit. Nem tanítják meg, hogyan legyünk híresek. Nem tanítják meg, hogyan legyünk gazdagok, vagy hogyan legyünk szegények. Nem tanítják meg, hogyan hagyjunk el valakit, akit már nem szeretünk. Nem tanítják meg, hogyan tudjuk, mi játszódik le valaki más fejében. Nem tanítják meg, mit mondjunk valakinek, aki haldoklik. Semmit sem tanítanak, amit érdemes lenne tudni.

The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.

(Mark Twain)


A haláltól való félelem az élettől való félelemből ered. Az, aki teljes életet él, bármikor készen áll a halálra.

Boldogság

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

(Mahatma Gandhi)


Boldogság az, ha amit gondolsz, amit mondasz, és amit teszel, összhangban vannak egymással.

Life

Peace begins with a smile...

(Teréz anya)


A béke egy mosollyal kezdődik...

If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain.

(Maya Angelou)


Ha nem tetszik valami, változtasd meg. Ha nem tudsz változtatni rajta, változtass a hozzáállásodon. Ne panaszkodj.

Ne rohanj, és ne emészd magad. Csak látogatóba jöttél ide, ezért állj meg és érezd a virágok illatát.

(Walter Hagen)

Nincsenek kivételes lehetőségek, az élet mindig ad még egy esélyt.

(Paulo Coelho)

Dijustól

Egyszer azt hallottam, hogy a barátok olyanok, mint a tükrök. Az ember - kisebb-nagyobb mértékben - azokhoz vonzódik, akikben a saját személyiségjegyei tükröződnek vissza.

EVERYTHING YOU CAN IMAGINE IS REAL.

(Pablo Picasso)


Minden, amit el tudsz képzelni, igaz.

If you can't explain it to a six year old, you don't understand it yourself.

(Albert Einstein)


Ha nem tudod elmagyarázni egy hatévesnek, te magad sem érted.

Fairy tales are more than true; not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.

(G.K. Chesterton)


A tündérmesék nagyon is igazak; nem azért, mert arról szólnak, hogy sárkányok léteznek, hanem azért, mert arról szólnak, hogy a sárkányokat le lehet győzni.

Paradise

I have always imagined that Paradise will be some kind of library.

(Jorge Luis Borges)

Mindig úgy képzeltem, hogy a Paradicsom valamiféle könyvtár lesz.

Gondolj úgy vágyad tárgyára, mintha már a sajátod lenne.
Tudd, hogy meg fog érkezni, ha eljön az ideje.
Hagyd, hogy így legyen.
Ne aggodalmaskodj miatta. Ne gondolj a hiányára.
Tudd, hogy a tiéd, hogy hozzád tartozik, hogy már most a birtokodban van.

(Robert Collier)