The World's Perverse / A Világ Perverz

    

The world's perverse, but it could be worse.

(Mona Van Duyn)

A világ perverz, de lehetne rosszabb is.
             

Go Away. / Menj el.

          

Menj el, és soha többet ne is gyere vissza az életembe, 

mert amióta ismerlek, pokol az életem, 

és epekedve várom azt a pillanatot, 

amikor elém állsz, átölelsz, és megcsókolsz, 

és arra kérsz, hogy maradjak mindig melletted. 

De ez a pillanat soha nem jön el...

(Paulo Coelho)

Go away. Get out of my life. Ever since I first met you, everything has been a hell. All I want is for you to come here, put your arms around me and kiss me, and say you want to stay with me forever, but that never happens...