The Wrong Person / A nem megfelelő ember

       
We’re all seeking that special person who is right for us. But if you’ve been through enough relationships, you begin to suspect there’s no right person, just different flavors of wrong. Why is this? Because you yourself are wrong in some way, and you seek out partners who are wrong in some complementary way. But it takes a lot of living to grow fully into your own wrongness. And it isn’t until you finally run up against your deepest demons, your unsolvable problems—the ones that make you truly who you are—that we’re ready to find a lifelong mate. Only then do you finally know what you’re looking for. You’re looking for the wrong person. But not just any wrong person: the right wrong person—someone you lovingly gaze upon and think, “This is the problem I want to have.”

I will find that special person who is wrong for me in just the right way.

Let our scars fall in love.

(Galway Kinnell)
 

Mind azt a különleges embert keressük, aki megfelelő a számunkra. De ha már elég kapcsolatunk volt, elkezdjük gyanítani, hogy nincs olyan, hogy megfelelő, csupán a nem megfelelő különböző árnyalatai. Miért van ez? Mert bizonyos szempontból te magad is nem megfelelő vagy, és olyan partnert keresel, akik valamilyen kiegészítő módon nem megfelelő. De sokáig kell élni ahhoz, hogy az ember belenőjön a saját nemmegfelelőségébe. És ez nem történik meg addig, amíg össze nem futunk legmélyebb démonjainkkal, megoldhatatlan problémáinkkal - azokkal, melyek igazán azzá tesznek, akik vagyunk - csak akkor vagyunk készek, hogy megtaláljuk életre szóló társunkat. Csak azután jövünk rá végre, hogy mit keresünk. A nem megfelelő embert keressük. De nem bármelyik nem megfelelő embert: a megfelelő nem megfelelő embert - valakit, akire szeretettel pillantunk és azt gondoljuk "Ez olyan probléma, amit bevállalok."

Meg fogom találni azt a különleges embert, aki épp a megfelelő módon nem megfelelő a számomra.

Hadd szeressenek egymásba a sebeink.