My Wish / A kívánságom

          

My wish for you is that this life becomes all that you want it to. Your dreams stay big, and your worries stay small. You never need to carry more than you can hold and while you're out there getting where you're getting to, I hope you know somebody loves you, and wants the same things too. This is my wish.

(Rascal Flatts)

Azt kívánom, hogy ez az élet olyanná váljon, amilyennek akarjátok. Az álmok nagyok legyenek, a gondok pedig kicsik. Soha ne kelljen többet cipelni annál, mint amennyit elbírtok, és amíg megpróbáltok eljutni oda, ahová igyekeztek, remélem, tudjátok, hogy valaki szeret titeket, és ugyanazokat a dolgokat akarja. Ez a kívánságom.

Wrong Choices / Rossz döntések

        
Sometimes the wrong choices bring us to the right places. 

(Nathan Pyle)


Olykor a rossz döntéseknek köszönhetően kerülünk a megfelelő helyre.
             

To Forgive / Megbocsátani

       
It's not just other people we need to forgive. We also need to forgive ourselves. For all the things we didn't do. All the things we should have done.

(Mitch Alborn)


Nem csak másoknak kell megbocsátanunk. Meg kell bocsátanunk magunknak is. Mindazokért, amiket nem tettünk meg. Mindazokért, amiket meg kellett volna tennünk.
      

Hundreds of Paths / Ösvények százai

There are hundreds of paths up the mountain, all leading to the same place, so it doesn't matter which path you take. The only person wasting time is the one who runs around the mountain, telling everyone that his or her path is wrong.

(Hindu közmondás)


Ösvények százai visznek fel a hegyre, mind ugyanarra a helyre vezetnek, így hát nem számít, melyiket választod. Az idejét csak az az ember vesztegeti, aki a hegy körül futkos, és mindenkinek azt mondja, hogy az általa választott út rossz.
          

Come To Me / Jöjj el hozzám

Come to me in my dreams, and then
By day I shall be well again.
For then the night will more than pay
The hopeless longing of the day.

(Matthew Arnold: Longing)


Álmaimban jöjj el hozzám, s
Nappal újra semmi sem fáj.
Mert majd éjjel megtalálom,
Mire remény nélkül vágyom.