Te szerettél egy embert, azt kívántad, hogy soha ne legyen igazad vele szemben, ah, de ő hűtlen lett hozzád, és bármennyire is nem akartad, bármennyire is fájt neked, mégis igazad lett vele szemben, és nem lett igazad abban, hogy annyira szeretted. És lelked mégis így akart szeretni…
(Soren Kirkegaard: Vagy-vagy)
You loved someone and you wished that you would never be right concerning them, ah, but they were unfaithful to you, and no matter how much you did not want it, no matter how much it did hurt you, you were right after all and you were not right by loving them. And, nevertheless, your soul wanted to love like this...
(Soren Kirkegaard: Either/Or)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése