You Loved Someone / Szerettél egy embert

                           

Te szerettél egy embert, azt kívántad, hogy soha ne legyen igazad vele szemben, ah, de ő hűtlen lett hozzád, és bármennyire is nem akartad, bármennyire is fájt neked, mégis igazad lett vele szemben, és nem lett igazad abban, hogy annyira szeretted. És lelked mégis így akart szeretni…

(Soren Kirkegaard: Vagy-vagy)

You loved someone and you wished that you would never be right concerning them, ah, but they were unfaithful to you, and no matter how much you did not want it, no matter how much it did hurt you, you were right after all and you were not right by loving them. And, nevertheless, your soul wanted to love like this...

(Soren Kirkegaard: Either/Or)

                

Taking Over Me

           

you don't remember me but i remember you
i lie awake and try so hard not to think of you
but who can decide what they dream?
and dream i do...

i believe in you
i'll give up everything just to find you
i have to be with you to live to breathe
you're taking over me

have you forgotten all i know
and all we had?
you saw me mourning my love for you
and touched my hand
i knew you loved me then

i believe in you
i'll give up everything just to find you
i have to be with you to live to breathe
you're taking over me

i look in the mirror and see your face
if i look deep enough
so many things inside that are just like you are taking over 

(Evanescence: Taking Over Me)

                

We Must Still Dare / Nem szabad lemondanunk

                           

In a world filled with hate, we must still dare to hope. 

In a world filled with anger, we must still dare to comfort. 

In a world filled with despair, we must still dare to dream. 

And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.

 

(Michael Jackson)

Egy gyűlölettel teli világban sem szabad lemondanunk a reményről. 

Egy haraggal teli világban sem szabad lemondanunk a békességről. 

Egy kétségbeeséssel teli világban sem szabad lemondanunk az álmainkról. 

Egy bizalmatlansággal teli világban sem szabad lemondanunk arról, hogy higgyünk egymásban.

                  

Avoid The Crowd / Kerüld a tömeget

       

Avoid the crowd. Do your own thinking independently. Be the chess player, not the chess piece.

(Ralph Charell)

Kerüld a tömeget. Gondolkozz függetlenül. A sakkjátékos légy, ne a sakkfigura.