Elmúlik / It will pass

 

Egyszer egy indiai hercegnő édesapjától kapott gyűrűvel felkeresett egy hindu bölcset. Azt kérte tőle, hogy véssen a gyűrűbe olyan bölcsességet, mely a szomorú napokon vigasztalja, a nehéz helyzetekben bátorítja, a boldog időszakokban pedig óvatosságra inti. A bölcs pár nap múlva visszaadta a gyűrűt. Egyetlen szót vésett bele: elmúlik...!

(Anonymus)

 

Once upon a time a princess in India visited a guru with a ring she got from her father as a gift. She asked the guru to engrave into the ring a wisdom that gives her comfort on the sad days, makes her brave in hard situations and makes her wary in happy periods. After a few days the guru gave the ring back to her. He engraved only this: it will pass...