Aki egyedül van...

Aki egyedül van, nem szereti a nyarat. Aki egyedül van, a telet sem szereti. S egy-egy pillanat alatt bárki lehet egyedül. Életünkkel együtt jár az elmúlás. Az elmúlással a veszteség. Végignézni, ahogyan elmennek mások, űrt hagyva hátra, közben pedig tovább élni. Gyászolsz, túléled, de elveszítesz magadból valami fontosat.

(Tisza Kata: Doktor Kleopátra)





Those who are alone dislike summer. Those who are alone dislike winter, too. And in just a second anyone can be left alone. Our life is accompanied by passing. Passing by loss. To watch others leave, leaving behind an empty space, and in the meantime to live on. You grieve, survive, but lose something important from yourself.