If you ignore the rules

             
She was already learning that if you ignore the rules people will, half the time, quietly rewrite them so that they don't apply to you.

(Terry Pratchett: Equal Rites)




Kezdte megtanulni, hogy ha figyelmen kívül hagyjuk a szabályokat, az emberek, olykor, csendben átírják azokat, úgy, hogy azok nem vonatkoznak ránk.
                      

Watching a film

               

The whole of life is just like watching a film. Only it's as though you always get in ten minutes after the big picture has started, and no-one will tell you the plot, so you have to work it out all yourself from the clues.

(Terry Pratchett: Moving Pictures)

Az egész élet olyan, mint filmet nézni. Csakhogy ez olyan, mintha mindig tíz perccel a kezdés után érnél be, és senki sem fogja elmondani miről szól, szóval neked magadnak kell rájönnöd a részletekből. 

                     

Cats

In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.

(Terry Pratchett)


A régi időkben a macskákat istenként tisztelték; ők nem felejtették el.