Should knows #9

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...
what she can and can't accomplish in a day...
a month...and a year...

(Rebecca Redmond Satran)

MINDEN NŐNEK TUDNIA KELLENE...
mit tud és mit nem tud elintézni egy nap... egy hónap... és egy év alatt...

Should knows #8

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...
where to go...
be it to her best friend's kitchen table...
or a charming inn in the woods...
when her soul needs soothing...

(Pamela Redmond Satran)


MINDEN NŐNEK TUDNIA KELLENE...
hová menjen...
legyen az a legjobb barátjának konyhaasztala...
vagy egy elbűvölő fogadó az erdőben...
amikor a lelkének vigaszra van szüksége...

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...
whom she can trust,
whom she can't,
and why she shouldn't
take it personally...

(Pamela Redmond Satran)


MINDEN NŐNEK TUDNIA KELLENE...
kiben bízhat, kiben nem, és miért ne vegye magára...

Should knows #7

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...
how to live alone... even if she doesn't like it...

(Pamela Redmond Satran)


MINDEN NŐNEK TUDNIA KELLENE...
hogyan éljen egyedül... akkor is, ha nem szeret...

Should knows #6

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...
what she would and wouldn't do for love or more...

(Pamela Redmond Satran)


MINDEN NŐNEK TUDNIA KELLENE...
mit tenne és mit nem a szerelemért vagy többért...

Should knows #5

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...
that her childhood may not have been perfect...but it's over...

(Pamela Redmond Satran)


MINDEN NŐNEK TUDNIA KELLENE...
hogy a gyerekkora talán nem volt tökéletes... de véget ért...

Should knows #4

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...
that she can't change the length of her calves,
the width of her hips, or the nature of her parents..

(Pamela Redmond Satran)


MINDEN NŐNEK TUDNIA KELLENE...
hogy nem változtathatja meg a combjai hosszát, a csípője szélességét vagy a szülei természetét.

Should knows #3

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...
when to try harder... and WHEN TO WALK AWAY...

(Pamela Redmond Satran)


MINDEN NŐNEK TUDNIA KELLENE...
mikor igyekezzen jobban... és MIKOR SÉTÁLJON EL...

Should knows #2

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...
HOW TO QUIT A JOB,
BREAK UP WITH A LOVER,
AND CONFRONT A FRIEND WITHOUT RUINING THE FRIENDSHIP...

(Pamela Redmond Satran)


MINDEN NŐNEK TUDNIA KELLENE...
HOGYAN MONDJON FEL, HOGYAN SZAKÍTSON ÉS HOGYAN SZÁLLJON SZEMBE EGY BARÁTTAL ANÉLKÜL, HOGY TÖNKRETENNÉ A BARÁTSÁGOT...

Should knows #1

EVERY WOMAN SHOULD KNOW...
how to fall in love without losing herself...

(Pamela Redmond Satran)


MINDEN NŐNEK TUDNIA KELLENE...
hogyan legyen szerelmes, anélkül, hogy elveszítené önmagát...

Should haves #9

A WOMAN SHOULD HAVE ....
a feeling of control over her destiny...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
az az érzése, hogy ő irányítja a sorsát...

Should haves #8

A WOMAN SHOULD HAVE ....
eight matching plates, wine glasses with stems, and a
recipe for a meal that will make her guests feel honored...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
nyolc összetartozó tányérja, borospohara és egy olyan receptje, amitől a vendégei megbecsültnek érzik magukat...

Should haves #7

A WOMAN SHOULD HAVE ....
a good piece of furniture not previously owned by anyone

else in her family...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
egy szép bútora, ami nem valaki másé volt a családjában...

Should haves #6

A WOMAN SHOULD HAVE ....
one friend who always makes her laugh... and one who
lets her cry...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
egy barátja, aki mindig megnevetteti... és egy, aki sírni hagyja...

Should haves #5

A WOMAN SHOULD HAVE .....
a set of screwdrivers, a cordless drill, and a black
lace bra...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
egy csavarhúzó-készlete, egy vezeték nélküli fúrója és egy fekete csipke melltartója...

Should haves #4

A WOMAN SHOULD HAVE ...
a past juicy enough that she's looking forward to
retelling it in her old age...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
elég szaftos múltja ahhoz, hogy alig várja, hogy idős korában újra meg újra mesélhessen róla.

Should haves #3

A WOMAN SHOULD HAVE ...
a youth she's content to leave behind...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
ifjúsága, aminek az elmúlásába belenyugszik...

Should haves #2

A WOMAN SHOULD HAVE ....

something perfect to wear if the employer or date of her
dreams wants to see her in an hour...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
valami tökéletes, amit felvehet, ha álmai munkáltatója vagy lovagja egy órán belül látni akarja...

Should haves #1

A WOMAN SHOULD HAVE ....
enough money within her control to move out
and rent a place of her own even if she never wants
to or needs to...

(Pamela Redmond Satran)


EGY NŐNEK LEGYEN...
elég saját pénze ahhoz, hogy kiköltözhessen és saját lakást bérelhessen, akkor is, ha soha nem akar vagy nincs szüksége rá...