A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Arthur Golden. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Arthur Golden. Összes bejegyzés megjelenítése

2011. február 28., hétfő

Grief

                               
Grief is a most peculiar thing; we’re so helpless in the face of it. It’s like a window that will simply open of its own accord. The room grows cold, and we can do nothing but shiver. But it opens a little less each time, and a little less; and one day we wonder what has become of it.

(Arthur Golden: Memoirs of a Geisha)


A múlt iránti fájdalom furcsa dolog, az ember nem tehet ellene semmit. Olyan, mint a saját magától kinyíló ablak. A szobában hideg lesz és az ember elkezd remegni. Az ablak azonban minden fuvallatra kissé jobban kinyílik és az ember egyszerre kíváncsi lesz, mi van mögötte.
                         

2011. január 25., kedd

Blinded by Beauty

                 
I had to wonder if men were so blinded by beauty that they would feel privileged to live their lives with an actual demon, so long as it was a beautiful demon.

(Arthur Golden: Memoirs of a Geisha)


Eltűnődtem azon, hogy a férfiakat valóban képes-e a szépség annyira elvakítani, hogy megtiszteltetésnek érzik, ha az életüket egy démonnal élhetik le, feltéve, hogy az a démon elég szép.


(Egy gésa emlékiratai)