Enough Time / Elég idő

       
Don't say you don't have enough time.You have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Michelangelo, Mother Theresa, Leonardo da Vinci, Thomas Jefferson and Albert Einstein.

(H. Jackson Brown Jr.)


Ne mondd, hogy nincs elég időd. Egy nap pontosan ugyanannyi óra áll rendelkezésedre, mint amennyi Helen Kellernek, Pasteurnek, Michelangelónak, Teréz anyának, Leonardo da Vincinek, Thomas Jeffersonnak és Albert Einsteinnek adatott.
       

A Steady Hand / Egy biztos kezet

I heard what you said. I'm not the silly romantic you think. I don't want the heavens or the shooting stars. I don't want gemstones or gold. I have those things already. I want... a steady hand. A kind soul. I want to fall asleep, and wake, knowing my heart is safe. I want to love, and be loved.

(Shana Abe)


Hallottam, mit mondtál. Nem vagyok az az ostoba romantikus, akinek hiszel. Nem akarom a mennyet vagy a hullócsillagokat. Nem akarok drágaköveket vagy aranyat. Azokat már megkaptam. Én csak... egy biztos kezet akarok. Egy nemes lelket. Úgy akarok elaludni, és úgy akarok ébredni, hogy tudom, a szívem biztonságban van. Szeretni akarok, és szeretve lenni.

Inner Moonlight / Belső holdfény

      
Follow your inner moonlight; don't hide the madness.

(Allen Ginsberg)


Kövesd a belső holdfényedet; ne rejtegesd az őrületet.
           

Doors of Happiness / A boldogság ajtajai

          
When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.

(Helen Keller)


Amikor a boldogság egyik ajtaja bezárul, egy másik kinyílik. De gyakran oly sokáig tekintünk vissza a zárt ajtóra, hogy nem vesszük észre, amelyik megnyílt előttünk.
               

Adjust The Sails / Igazítsd meg a vitorlákat

      
The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.

(Dr. William Arthur Ward)


A pesszimista panaszkodik a szél miatt; az optimista arra számít, hogy változni fog; a realista megigazítja a vitorlákat.

Friendship / Barátság

     

Friendship is born at that moment when one person says to another: 

"What! You too? I thought I was the only one."

(C.S. Lewis)

A barátság abban a pillanatban születik, amikor az egyik ember azt mondja a másiknak: 

"Micsoda? Te is? Azt hittem, én vagyok az egyetlen."

    

Communication / Kommunikáció

        
The most important thing in communication is to hear what isn’t being said.

(Peter Drucker)

A kommunikációban az a legfontosabb, hogy azt is meghalljuk, amit nem mondanak ki.

           

Je ne regrette rien

            
Don't ever regret anything because regretting means wanting to forget every moment. Every moment is what makes you who you are today, every moment spent in regret is a moment wasted. Don't waste your moments in life, you never know when you'll stop waking up.

(Maryam Zarei)




Soha ne bánj semmit, mert megbánni annyi, mintha el akarnál felejteni minden pillanatot. Minden pillanat tesz azzá, aki ma vagy; mindegyik megbánással töltött pillanat elfecsérelt pillanat. Ne fecséreld el az életed pillanatait, mert soha nem tudhatod, mikor nem ébredsz fel többé.

A Lovely Moment / Egy csodás pillanat

      
The best way to pay for a lovely moment is to enjoy it.

(Richard Bach)


Mivel fizethetsz egy csodás pillanatért? Azzal, hogy élvezed.

All Great Things / Minden nagyszerű dolog

All great things are simple. And many can be expressed in single words: freedom, justice, honour, duty, mercy, hope.

(Sir Winston Churchill)


Minden nagyszerű dolog egyszerű. És sokat egyetlen szóval is ki lehet fejezni: szabadság, igazság, becsület, kötelesség, könyörületesség, remény.

Ha feláldozzuk a boldogságot / If We Sacrifice Happiness

     

Ha feláldozzuk a boldogságot a biztonságért, megkapjuk – de a boldogságunkkal fizetünk érte.

(Richard Bach)

If we sacrifice happiness for safety, we will get it - but we are going to pay for it with our happiness.

My Wish / A kívánságom

          

My wish for you is that this life becomes all that you want it to. Your dreams stay big, and your worries stay small. You never need to carry more than you can hold and while you're out there getting where you're getting to, I hope you know somebody loves you, and wants the same things too. This is my wish.

(Rascal Flatts)

Azt kívánom, hogy ez az élet olyanná váljon, amilyennek akarjátok. Az álmok nagyok legyenek, a gondok pedig kicsik. Soha ne kelljen többet cipelni annál, mint amennyit elbírtok, és amíg megpróbáltok eljutni oda, ahová igyekeztek, remélem, tudjátok, hogy valaki szeret titeket, és ugyanazokat a dolgokat akarja. Ez a kívánságom.

Wrong Choices / Rossz döntések

        
Sometimes the wrong choices bring us to the right places. 

(Nathan Pyle)


Olykor a rossz döntéseknek köszönhetően kerülünk a megfelelő helyre.
             

To Forgive / Megbocsátani

       
It's not just other people we need to forgive. We also need to forgive ourselves. For all the things we didn't do. All the things we should have done.

(Mitch Alborn)


Nem csak másoknak kell megbocsátanunk. Meg kell bocsátanunk magunknak is. Mindazokért, amiket nem tettünk meg. Mindazokért, amiket meg kellett volna tennünk.
      

Hundreds of Paths / Ösvények százai

There are hundreds of paths up the mountain, all leading to the same place, so it doesn't matter which path you take. The only person wasting time is the one who runs around the mountain, telling everyone that his or her path is wrong.

(Hindu közmondás)


Ösvények százai visznek fel a hegyre, mind ugyanarra a helyre vezetnek, így hát nem számít, melyiket választod. Az idejét csak az az ember vesztegeti, aki a hegy körül futkos, és mindenkinek azt mondja, hogy az általa választott út rossz.
          

Come To Me / Jöjj el hozzám

Come to me in my dreams, and then
By day I shall be well again.
For then the night will more than pay
The hopeless longing of the day.

(Matthew Arnold: Longing)


Álmaimban jöjj el hozzám, s
Nappal újra semmi sem fáj.
Mert majd éjjel megtalálom,
Mire remény nélkül vágyom.

Don't tell me / Ne mondd

      
Don't tell me the sky is the limit when there are footprints on the moon.

(Paul Brandt)


Ne mondd, hogy az ég a határ, amikor lábnyomok vannak a holdon.
    

Someday / Egy napon

Egy napon minden tökéletes értelmet nyer majd. Szóval, egyelőre  nevess a zűrzavaron, mosolyogj a könnyeken keresztül és emlékeztesd magad, hogy minden okkal történik.

A fájdalom alszik el / The pain falls asleep

        
Igaz, hogy a fájdalom elfáraszt, de míg gyötörni tud, ébren tart. S ha te meghalnál, mint egy virág, csak ő, a fájdalom alszik el benned, míg te tovább virrasztasz mindenki másban, aki valaha is szeretett téged.

(Darvasi László: Virágzabálók)


It is true that pain makes you weary, but as long as it can torment you it keeps you awake. And would you die like a flower, only the pain does fall asleep in you while you keep vigil in everyone else who ever loved you.
       

I Am Strong / Erős Vagyok